Внушись надеждой, всяк, сюда входящий! :)

litvinova_katja @ 2009-09-15T21:15:00

2009-09-15T17:24:10Z

Гипермаркет "Линия". Г. Тула.

За маленьким активным ребенком мама отбежала от кассы, а тележку оставила около неё.
Другая женщина начала вперед этой мамочки выкладывать продукты на ленту.

На замечание быстро вернувшейся с ребенком мамы женщину начинает сильно клинить, вплоть до фразы: "Таким надо трубы перевязывать, чтобы детей не рожали!"

1. Где воспитывают женщин с такой отменной злостью?
2. Насколько быстро нужно сваливать из страны, где каждая вторая баба тебя так обольет грязью?

Достижения российской медицины. Два рассказа.

2007-12-20T08:36:29Z

Рассказ первый. Про ДМС.

Я застрахована два раза: по ДМС (добровольное медицинское страхование) и ОМС (обязательное). ДМС у меня действует в одном городе, ОМС - в другом, и сделано это было по необходимости. Т.к. работаю я в Москве, а живу - потому что мой муж живет - в Туле.

Важно: мои размышления на тему ДМС, вылившиеся в это повествование, начались, когда я забеременела.
Москва. 2007 год.

Появилась у меня причина срочно навестить гинеколога. И не своего врача из женской консультации в Туле, куда нужно ехать 4 часа (да еще попасть в её смену!), а ЛЮБОГО ближайшего врача.
И я отправилась в ближайшую по ДМС поликлинику на осмотр.

Едва увидев мой животик перед дверью кабинета, медсестра чуть заметно вздрогнула, попросила подождать и опрометью понеслась к врачу. Потом вышла, задала мне пару вопросов, и, получив подтверждение, что к врачу мне действительно надо, освободила мне проход к двери, и я вошла.

Врач, видимо, уже введенная в курс дела, посмотрела на меня холодно, и сказала, что беременных они не обслуживают. Уже она на вопросы не отвечала, отсылая меня к страховой компании "Россия" (у который куплен мой замечательный ДМС-полис).

Я пошла восвояси, размышляя над тем, куда мне срочно звонить, если у меня на 28 неделе начнутся вдруг преждевременные роды: в страховую компанию или все же в скорую помощь в надежде на любое из двух страхований. Или принять роды себе самой, чтобы не терять времени и силы, выслушивая, куда бы я пошла...

Рассказ второй. Про ОМС.

Далее действие развивается в Туле, 200 км от столицы.

Женщинам, ожидающим ребенка, рекомендовано плавание.
Прочитав это, я отправилась за справкой для бассейна. Предварительно я зашла в поликлинику (№ 3) и внимательно списала часы работы своего терапевта, г-жи Нестеровой.

На следующий день я пришла в регистратуру поликлиники за час до окончания смены г-жи Нестеровой, но на рабочем месте её уже не было. Регистратор с явным вызовом ответила мне, что Наталья Семеновна уже оделась и ушла, мол, а вы как думали?

Инициатива наказуема, и я не стала напоминать сотрудникам про расписание, которое оставило бы в недоумении любого европейца – а зачем оно вообще нужно, если неправильное?

Поэтому я спросила про других терапевтов, которые не ушли раньше указанного в расписании срока, и, получив номера их кабинетов, хотела подняться к ним, но тут добросердечная регистратор посоветовала мне сначала подняться и оплатить мою справку для бассейна. Оплатить??? Решив не расспрашивать добродетельную сотрудницу, я отправилась сразу в кассу.

Около кассы висел большой прейскурант на услуги ДМС (!). Но я пришла по ОМС. Я смело открыла дверь и наставила свой беременный живот на недовольного вида женщину за столом.

- Справки в бассейн не входят в набор обязательных медицинских услуг!

- С какого времени? (Год назад было по другому.) И почему в прейскуранте, который висит за дверью, эта услуга не указана?

- Она называется “Визит к терапевту”!

Но почему тогда терапевт принимал меня месяц назад бесплатно? Что-то здесь нечисто.

Надо бы, конечно, зайти к главному врачу и спросить, правда ли это, но, во-первых, я не уверена, что его/ее стоит отвлекать такой ерундой, а во-вторых, ему же тоже выгодно то, что поликлиника получает дополнительный доход, не так ли?

Зе бест from Playboy

2007-11-30T08:33:22Z

Криминальные новости:

На таможне пойман курьер с тремя тоннами героина! Такого
кайфа российские таможенники не ловили аж с 1986 года!

Весна... Идет мужик по лесу... Смотрит, на березе (на пятиметровой высоте) висит девочка в коротеньком розовом платьице и держится за ветку одними зубами.
- Девочка, ты что там делаешь?
- С-с-с-с-о-к-к-к-к... п-п-п-ь-ю!

- Ой, ну что же вы стоите на пороге, не стесняйтесь, идите на х!..

26 недель - мы всё видим)))

2007-11-29T08:17:37Z

Два дня назад утром в метро появилось ощущение, что маленький лежит и смотрит на публику в вагоне: на сумку, выставленную в его направлении, на локоть, который метит туда же, на руки женщины, сложенные на животе пальто...

В это время ребенок начинает слышать, но вот чтобы ВИДЕТЬ!

О Доке и пользе правильного дыхания

2007-11-21T14:14:33Z

Вчера вечером я заезжала в гости к Доку - своему массажисту.

По поводу нашего "интересного положения" он с минуту держал подушечки пальцев на моем запястье и к чему-то прислушивался, а потом изрек, что нам с маленьким нужно кушать соленое для печени и сладкие фрукты для селезенки.
Когда он заговорил про недостаточное количество железа, мне захотелось закричать: "Автора!", т.к. только накануне по анализам врачи объявили нам о низком гемоглобине.

Потом я гуляла до метро и немного не рассчитала расстояние. В результате я начала очень нуждаться в Макдоналдсе (а где еще на просторах необъятной найдешь туалет холодной зимой?), но его, заразы, нигде не оказалось.

В результате когда я доехала к себе на Павелецкую, то маленький уже то ли кусал пуповину, то ли накручивал её на крошечный пальчик - так ему хотелось освободить место :P

Чтобы восстановить мир, пришлось продышать от метро до квартиры экономным дыханием (соотношение фаз вдох/выдох 1:2), потому что недавно я прочитала статью на http://www.semiaplus.ru/klin/index.php?option=com_content&task=view&id=3 и уже попробовав, поняла, какое это увлекательное занятие для маленького.
И правда, размеренное дыхание отвлекло его от терзания маминых внутренностей, а там уже мы и до подъезда добрались.

Р-р-рекомендую! ;)

Александр Башлачев

2007-11-02T09:37:23Z

Александр Башлачев - Как ветра осенние

Как ветра осенние подметали плаху
Солнце шло сторонкою, да время - стороной
И хотел я жить, да умирал да сослепу, со страху,
Потому, что я не знал, что ты со мной

Как ветра осенние заметали небо,
Плакали, тревожили облака.
Я не знал, как жить, ведь я еще не выпек хлеба,
А на губах не сохла капля молока.

Как ветра осенние да подули ближе.
Закружили голову - и ну давай кружить.
Ой-oй-oй, да я сумел бы выжить,
Если бы не было такой простой работой - жить.

Как ветры осенние жали - не жалели рожь.
Ведь тебя посеяли, чтоб ты пригодился.
Ведь совсем неважно, от чего ты помрешь,
Ведь куда важнее, для чего ты родился.

Как ветра осенние черной птицей голосили:
"А ты откуда взялся, богатырь-снегирь?"
Я хотел бы жить, жить и умереть в России,
Если б не было такой страны - Сибирь.

Как ветра осенние уносят мое семя.
Листья воскресения да с весточки - весны.
Я хочу дожить, хочу увидеть время,
Когда эти песни станут не нужны.

litvinova_katja @ 2007-10-31T17:23:00

2007-10-31T14:34:00Z

Сегодня мы: я и Марго, которая жаждет приключений :), отправляемся на Хеллоуин

Вот описание:

Где, когда
31 октября, среда, парк у м. Щукинская, 19.00 – 23.00
Сбор на улице, угол парка, сразу у выхода из метро Щукинская (последний вагон из центра, в переходе налево) в 19.00

Что празднуем

Осенний новый год. Тепло кончается, кончается сезон, начинается зима. Скоро ляжет снег.
Не оборачивайся, иначе можешь встретить взгляд своего двойника из прожитого лета. Говорят, в эту ночь по улице бродят призраки мертвых. Говорят, в эту ночь тонка грань миров.
В лесу тихо и мертво. Хочется к огню. Потому что огонь – он всегда живой! И мы – живые! Мы будем жечь, это начало нового года!

Что будет

Маскарад
Факельное шествие через темный таинственный парк
Непростая музыка
Много огня
Веселые игры, несправедливо забытые с детства
Много пиротехники
Обмен подарками

Что готовить

Теплый хеллоуинский костюм – в белых, черных, рыжих и красных тонах. Приветствуются фантастические персонажи
Маски, грим
Огонек – свеча в стакане, керосиновая лампа, факел – что угодно, что б грело и светило
Пиротехника! Бенгальские огни, Фонтаны, петарды – чем громче гром, тем сильнее боятся злые духи
Маленький подарок для друга.

UPD
Про деньги
Пока мы будем собираться у метро, вы заметите человека с бейджиком "ОРГАНИЗАТОР" со шляпой в руках. Он собирает добровольную помощь - мы потратились на керосин и пиротехнику. Будте щедрыми!

Про алкоголь
Алкоголь - личное дело каждого.

Можно ли будет покрутить?
После фейерверка все кто захочет смогут покрутить в свое удовольствие. Будет некоторое количество общественного керосина. Как ни странно, в прошлом году даже осталось.

Важно:

Если вы хотите продолжения праздника, то регулярно проверяйте сайт театра огня "Феникс": http://www.fenix-fire.ru ,
логотип для которого сделал Артем, мой любимый муж =)

Странности мамочки

2007-08-09T13:16:56Z

К конце второго месяца беременности у меня обозначились вот такие странности:
Я теперь могу общаться только с некоторыми людьми, со всеми остальными я ухожу от продолжения беседы.
Просто не хочется общаться.
А с теми, с кем раньше не хотелось - теперь совсем никак!!!
Может, я маленького охраняю от каких-то нежелательных людей, может быть, чувствую, кто "хороший", кто "плохой", а может, и просто так.

Свадьба Артема и Катеньки :)

2007-07-01T21:27:16Z

Да, у нас с Артемом свадьба 04.08.07.
Я счастлива!

Мой будущий муж - арт-директор в крупном рекламном агенстве) Он талантливый художник и замечательный дизайнер с богатым портфолио. Его приглашают с одной работы на другую и мы были бы "ЗА" пригласиться в один из "Проектов Века" - Артем справится с блеском!))

У нас будет не-широкая свадьба, так что не гневайтесь, пожалуйста, мои друзья. Я вас очень-очень люблю и я очень рада вашим поздравлениям!

litvinova_katja @ 2007-06-22T11:55:00

2007-06-22T13:22:16Z

У меня завтра помолвка! По-мол-вка! (надо сррочно менять аватары печальные на аватары радостные, а то на этот пост ставить нечего :)))

Иногда я хочу к Нему так сильно, что мне кажется, что я счас телепортируюсь, клетки моего тела пройдут через расстояние!))

Про прошлое лето - чтобы э

2007-05-06T11:27:41Z

Уже три дня после возвращения со Шри Ланки я немного болею, у меня аклиматизация после 30+ градусов по Цельсию.
Осталась дома и нашла записи прошлого лета и, пробежав глазами, поняла, что даже по прошествии года их есть смысл запостить - мож кому пригодится.

Мы плыли на байдарках по реке Лух в Нижегородской области, по глухим гороховецким лесам, где "партизаны партизанили".

Выехали из подмосковного Раменского после алкогольного разгула по поводу начала похода мы, конечно, не в четыре утра ;)
Водитель маршрутки аккуратно загрузил в машину лодки, рюкзаки и нас, но на посту на Егорьевском шоссе нашу Газель все-таки остановили и потребовали денег. Сцуки. Мы только-только поняли, что нас радостно везут туда, куда мы и хотели, а тут они.

Мля, заплатили, поехали.
Затарились пивом во Владимире и на нем доехали до Вязников (внимание, говорящее название!), где мы уходили на грунтовку.
В этом небольшом сельском городке насторожило то, что замеченным средством передвижения там был Газ-66, известный как "шишига" и славный своим 4WD и проходимостью.

Через мост над р. Клязьмой нас не пустили ("торфянники горят" - это хорошее разводилово) и пришлось искать главное отделение милиции, чтобы дать им денег и получить пропуск через мост (просто военное время какое-то).
Когда мост остался позади и мы остановились на дозаправку пивом, рядом нарисовался местный маклауд и объявил, что там, куда мы едем, дороги нет, хотя на карте, купленной в Москве в том месте была нарисована бодрая грунтовка.

Не верьте картам! Они рисуются исключительно для того, чтобы следующая нация, которая пойдет на нас войной, нафик застряла в болоте посреди "уверенной грунтовой дороги", как и мы тем чудесным летним днем.
Граждане России, русские карты - не для вас, а для захватчиков, не покупайте их; дорогу вам объяснит дядя Ваня около пивного ларька.

Запаяв нашему водителю радиатор (с помощью стекла и солнечного света, мы же русские люди, а не какие-нибудь захватчики и пройдем наши дороги даже по нашим картам!), мы все же выехали к реке. УРРА!

Река Лух. Богата колбасой. Охлажденной. Нефик было мужикам лезть пьяными в воду и при этом закусывать. Мы же мажоры, мы хотим как в бассейне около бара водку холодненькой нарезкой заедать)

В кустах водятся выдры. Вы знаете, что с ними делать))

Над головой висят мосты, по которым явно утекает из страны нефть. Иначе на какого фига их так маскировать? Выходит из темного леса, пересекает реку и исчезает в чаще.

Приплыв во Фролищи, мы ждали нашу Газель у нереального моста. Собственно, во Фролищи стоит приплыть ради этого моста. Атомной войны еще не было, но её последствия кое-где встречаются.
Высокий, сколоченный из досок и рельсов, этот мост идет из-под воды и поднимается метров на десять. Дали и Гауди, и неизвестный русский архитектор...)))

По дороге домой мы видели посреди леса лежачего полицейского - везде эти сцуки! - и пять БТР'ов и машину, груженую М7, мирно возвращающихся из Москвы.

В общем, нам очень понравилось всё, за исключением одного - так как река необитаемая, то в конце мы челый день плыли без пива, последние два дня - без водки, а сигареты пошли на счет.

Вот и получается, что если мы вернемся этим летом, то возьмем еще две байдарки: одну - с травом и сигаретами, другую - с вином, водкой и пивом. Чтобы потом не искать в кустах местных жителей - мужик, продай...!

litvinova_katja @ 2007-05-03T11:42:00

2007-05-03T07:38:08Z

Всего две мин!

Обязательно пройди тест!!!!

Скажи результат твой и друзей - интересна статистика

;-)

Этот тест вас удивит! Ненужно ни бумаги, ни карандаша, ни калькулятора. Просто следуйте инструкциям - так быстро как можете, но не читайте следующие вопросы, пока не закончили предыдущий. Не надо записывать задания и ответы, считайте в уме. Вы будете ошеломлены результатом.

Сколько будет
15+6?

21

3+56?

59

89+2

91

12+53

65

75+26

101

25+52

77

63+32

95

Я знаю: вычисления - это тяжелая работа, но финиш близок...

Еще немного...

123+5

128

БЫСТРО! ЗАДУМАЙТЕ ИНСТРУМЕНТ И ЦВЕТ!

Прокрутите ниже...

Еще немного...

Еще чуть-чуть...

Вы только что задумали красный молоток, не так ли?
Если нет, то вы среди 2% людей, кто имеет "другое" или "нестандартное" мышление.
98% людей отвечают в этом тесте "красный молоток". Если вы не верите в это,
проверьте на своих родственниках и знакомых.

Про ребенков - таких киндеров -)))

2006-11-01T10:09:04Z

За день до рождения ребенок спросил у Бога:
"Я не знаю, что я должен делать в этом Мире."
Бог ответил: "Я подарю тебе Ангела, который всегда будет рядом с тобой."
"Но я не понимаю его язык."
"Ангел будет учить тебя своему языку. Он будет охранять тебя от всех бед."
"Как и когда я должен вернуться к тебе?"
"Твой ангел скажет тебе все."
"А как зовут моего ангела?"
"Не важно как его зовут...
...ты будешь называть его MAMA

Спасибо, olga6913 за эту цитату и за твой дневник, очень искренний, от которого я не могу оторваться, пока не дочитаю до сегодняшней записи =)) !

Пред Новогодняя Сказка (и-и-и =))))

2006-11-01T09:47:11Z

Спасибо за это чУдО orakull

Письмо Деду Морозу

Здравствуй Дедушка Мороз ! Меня зовут Сученька. Мне 25 лет ! Не много не мало, но я верю и надеюсь в то, что ты есть и сейчас читаешь моё письмо. Моя мама очень злая тётя. Она не разрешает писать мне письма тебе, и поэтому я сижу в абхазияе и пишу это письмо. Мама выпускает меня гулять только до час. Когда я её не слушаюсь, она бросает в меня сковоротка и частенько попадает мне прямо в попку =( Однажды я не вытерпела и сказала ей: "я долбоеб!". Мой папа работает дохтур-херурхом и приходя с работы с плохим настроением, он кричит: "Ёбаный свет!" !!! И заставляет меня готовить ему супчег. Но я не умею готовить, и поэтому у меня получаецца гавно. Он злицца ещё сильнее, и запрещает мне играть в прядки с друзьями. Ещё папа придумал мне кличку, и зовёт меня не Сученька, а Гейтвей ! В общем, дедушка мороз, если ты не зараза, то ты поймёшь как мне хуево. Дорогой Дедушка мороз - красный цвет забери меня к себе или вышли мне сковоротка. Ещё сделай так, что бы близкие мне люди любили меня и почаще давали мне денег на кофе и секса с любимым. Любимый дед мороз, ты мой последний шанс. Я надеюсь на новый год я найду под ёлочкой сковоротку. Дед Мороз, пойми как мне хуево. Если ты не прочтёшь это письмо или оно не дойдёт до тебя, мне пиздец. Помни что я верю в тебя сука, блядь !

Деду Морозу ! Сученька.

Пройти тест здесь: http://sava-studio-ska.ru/ru/newyear/index.html

Мне не хватает общения с Шевчуком

2006-10-31T14:42:53Z

Сегодня я подарю любимому три винила ДДТ.
Это супер!
Я представляю, как он обрадуется.
Мой Паулюс - фанат Юрия Юлиановича, вызвал у меня теперь такую любовь к группе, что я сегодня весь день мурлыкаю в подсознании "Мертвый город. Рождество", а сейчас, когда я, наконец, включила эту композицию, - мурашки по шее от удовольствия.

Уже не могу жить без песен ДДТ!

Вот моё желание - подружиться и пить чай/водку с Юрием Юлиановичем у нас на кухне. Потому что стало не хватать общения с Шевчуком.

О людях в метро

2006-10-31T14:31:27Z

В метро поймалось необычное для этого места ощущение -

Сначала я шла и смотрела на прохожих так, что создавала нескромное впечатление: я - лучше вас, я - центр Вселенной,
а потом увидела такой же центр Вселенной сначала в одном человеке, в другом, в третьем, их был целый зал!

Они не злые, им всего лишь нужно вспомнить про то, что каждый - центр Вселенной (и, иногда, взять на себя за это ответственность).

Иц май лайф

2006-10-17T12:56:49Z

Два месяца назад (в конце сентября) в моей жизни вспыхнул салют.

А звездный дождь после него идет до сих пор.

В конце сентября я увидела, что совсем рядом есть человек, которого я искала, наверное, даже всю жизнь.

Я долго не могла написать этот пост, потому что была занята сначала отношениями, которые развивались совсем нестандартно,
потом уходом с работы (помощник ген. дир-ра в представительстве швейцарской компании),
потом поиском и приведением в порядок новой квартиры на ВДНХ,
потом своим Днем Рождения...

Я хотела бы этим постом дать апдейт своей жизни и сказать в нем, что у меня есть Любимый, с кем я живу теперь ВМЕСТЕ =)

Любимый знает почти все о Софте&Харде - компьютерном железе и программах.
Больше о втором =)

Он зовет себя Паулюс и Он любит меня =))

Итак, спасибо всем, кто верит и надеется!

P.S. Я надеюсь впредь радовать своих друзей забавными фотографиями и записями, поднимающими настроение.
Если у меня получится, то половину респекта я сразу с удовольствием отдаю filonova_olga, чей дневник мне очень-очень нравится и вдохновляет меня.
Спасибо, Зимушка!
Паулюс, спасибо!

litvinova_katja @ 2006-10-13T18:42:00

2006-10-13T18:49:31Z

Прикольно, только пару минут назад узнала, как рассчитывается цикл у женщины.
Узнала, набрав в Rambler'е "самое благоприятное время для зачатия" и споткнувшись на понятии "овуляция" ))

Новые открытия впереди! ;)

Поиск работы

2006-09-25T18:50:14Z

Резюме (на русском, английском, французском) и мои контакты:

Резюме

Литвинова Екатерина Александровна

Полных лет: 25 лет (дата рождения: 1 октября 1981 г.)

Место проживания: Россия, г. Москва, м. ВДНХ.

Семейное положение: незамужем, детей нет.

Опыт работы:

Сентябрь 2005 – настоящее время

Ассистент генерального директора, ООО "Бобст Груп Восток", российское подразделение группы компаний Бобст с штаб-квартирой в Швейцарии

подготовка и реализация рассылок (подготовка к семинарам, приглашение клиентов на выставки, реклама и т.д.);

перевод необходимой документации: контрактов, корреспонденции, технической документации;

оформление приглашений для получения российских, СНГ и зарубежных виз работниками Группы Бобст и оформление европейских визы для российских клиентов;

составление и оформление трудовых договоров и контрактов, ведение персональной базы данных работников и другой кадровой документации;

оформление страховок для всего офиса (ДМС, НС, КАСКО, имущество);

доведение информации по кадровым вопросам до всех работников компании;

содействие в постановке на учет в ПВУ компании для получения разрешения на привлечение иностранной рабочей силы;

содействие в получении иностранными гражданами разрешения на работу, регистрации и других правовых документов;

поддержание деловых отношений с компанией-провайдером мобильной связи; провайдером стационарной офисной связи; провайдером типографских услуг; офисным центром;

подбор нового офиса и обсуждение коммерческих условий аренды;

поиск возможностей для сокращения расходов компании, составление, обсуждение и заключение контрактов (гостиничные услуги, перевозки, бронирование и заказ авиа и ж/д билетов, пересылка и доставка документов и посылок);

составление документов: (например, приказов, официальных писем, счетов по контрактам, доверенностей, заявок и т.д.);

работа с клиентами: поддержка списка контактов, рассылки клиентам;

поддержка эффективного взаимодействия генерального директора с сотрудниками компании;

организация деловых поездок менеджеров отдела плотного картона и генерального директора (оформление виз по необходимости, заказ билетов, гостиниц, организация трансфера);

поддержка работы сервера БГВ с помощью координатора;

организация корпоративных праздников.

Апрель 2004 – май 2005

Персональный помощник генерального директора, BTL-агенство "Евро-Азиатская служба стимулирования сбыта".

анализ информации и подготовка презентаций;

устный и письменный перевод;

координация и работа над проектами;

работа с базами данных;

ведение деловой переписки;

участие в переговорах, встречах, презентациях и конференциях.

Сентябрь 2003 – февраль 2005

Преподаватель английского языка, Московский государственный Университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков.

преподавание;

частное (индивидуальное) преподавание;

работа с большими и малыми группами (студенты, взрослые);

научная деятельность;

устные/письменные переводы (техническая документация, юридические документы).

Декабрь 2002 – август 2003

Письменный перевод компьютерных игр.

Май 2002 – октябрь 2002

Работа в США по программе Camp Counsellor USA (Вермонт, США).

Август 2001 – май 2002

Письменные и устные переводы (техническая, строительная и бизнес-тематика).

Работа гидом-экскурсоводом для туристов из США.

Май 1999 – сентябрь 2001

Секретарь генерального директора, ООО "Кутузов"

составление и обработка документов;

планирование дня руководителя;

обработка входящей/исходящей корреспонденции и звонков (мини-АТС);

бронирование билетов, гостиниц;

работа с клиентами (в т.ч. улаживание конфликтных ситуаций).

Май 1998 – сентябрь 1998

Журналист/спец. корреспондент (издание экономической тематики).

Образование:

2003 – настоящее время

Аспирантура факультета иностранных языков МГУ, соискатель.

1998 – 2003

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации Тульского Государственного Университета. Специальность: “Лингвист. Переводчик. Преподаватель” (английский и французский языки).

1988 – 1998

Гуманитарно-лингвистический класс классической гимназии г. Тулы.

Публикации:

Серия кратких статей для международного журнала научно-технической тематики “MRS-Bulletin”, 2003-2004.

Три серии тестов по английскому языку (начальный, средний, продолжающий уровень) для Международного института дистанционного образования (ИНФО-Рутения), 2003-2004.

“Метод построения ассоциативных связей как способ устного обучения лексике английского языка”/в книге “Cборник публикаций молодых ученых”, Москва, издательство МГУ, 2004.

Профессиональные навыки:

Иностранные языки:

Английский – свободно

Французский – разговорный,

Немецкий – чтение литературы;

Итальянский – базовый.

Навыки выполнения устных и письменных переводов.

Грамотный русский язык.

Уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Power Point, Outlook, Internet и т.д.

Знание офисной оргтехники.

Отличные коммуникативные и творческие навыки.

Владение деловым этикетом.

Опыт работы с большими группами и индивидуальный подход к каждому человеку.

Личные качества:

Cамостоятельность, ответственность

Высокая способность к обучению, творческий подход к решению задач

Грамотность речи, отличная дикция

Коммуникабельность.

Дополнительная информация:

Презентабельная внешность.

Готовность к частым командировкам по России и за рубеж.

Загранпаспорт.

Права категории «В».

Без вредных привычек.

Интересы и увлечения:

Психология, лингвистика, скалолазание, путешествия, файр-шоу, аэробика, акробатика, йога, походы (пешие, водные).

Resume

Ekaterina A. Litvinova

Desired position: interpreter/translator with functions of personal assistant

Age: 25 (date of birth: the 1st of October, 1981)

Place of residence: Russia, Moscow, VDNH metro station

Marital status: Not married. No children

Professional experience:

September, 2005 – the present time

Personal assistant to Director General (expatriate), Bobst Group Vostok Llc. (Switzerland)

organizing and preparing mailing campaigns (preparation for seminars, clients invitations for exhibitions, advertising, etc.);

translating all necessary documentations: contracts, correspondence, technical documentation;

taking necessary actions in order to prepare invitation letters and obtain also European visas for Russian clients or Russian, CIS visas for Bobst Group employees;

compose and process employment agreements and contracts, to maintain staff members personal database and other employment documents;

managing all insurance contracts for staff, their children and relatives; for the cars and other property of the company;

advising staff members of the company of employment matters;

assisting in registration of the company in Passport and Visa Department for obtaining permission in foreign labor force invitation;

cooperating with the company-provider of the mobile communication and office fixed communication, with printing services provider and with the Business Center representatives in technical and organizational matters;

new office searching and better commercial rent conditions negotiating;

continuous searching for possibilities of the company’s expenses reduction, negotiating and making contracts (hotel, travel, document and goods transportation, etc.);

document making (for example, orders, official letters, original invoices, powers of attorney, etc.);

client service: keeping and controlling clients’ data base and contract list;

helping the Director General to interact efficiently with staff members;

organizing business trips of the business group and the Director General (visa support if necessary, ticket and hotel booking, transfers);

insuring service and functioning of BGV server with help of consultant;

preparation of corporate parties.

April, 2004 – May, 2005

Personal assistant to General Director, BTL-agency "Euro-Asian Sales Promotion Service".

carrying out analyses and making paper and oral presentations;

making oral and written translations;

fulfilling projects;

compiling databases;

handling business correspondence;

taking part in presentations, meetings, conferences, negotiations, etc.

September, 2003 – February, 2005

English language teacher, Lomonosov Moscow State University, faculty of foreign languages.

teaching;

private coaching;

building interaction with big and small groups (students, adults);

research work;

oral /written translations;

December, 2002 – August, 2003

Computer games written translation.

May, 2002 – October, 2002

Summer camp work in the framework of Camp Counselor USA program (Vermont, USA).

August, 2001 – May, 2002

Written and oral translations (technical, construction and business).
Guide to groups of American tourists.

May 1999 – September 2001

Secretary to the head of a private business.

all the necessary office paper work;

scheduling the working day of the head of the private business;

handling incoming/outcoming correspondence and telephone calls;

booking tickets and hotels;

interaction with clients (including conflict settlement).

May 1998 – September1998

Journalist/reporter (economics newspaper).

Education:

2003 – present time

Post-graduate course of Moscow State University (faculty of foreign languages), post-graduate student.

1998 – 2003

The Chair of Linguistics, Interpreting/Translation and Cross-Cultural Communication, humanities faculty, Tula State University. Diploma of “Linguist. Interpreter/Translator. Language Teacher.” (English and French languages).

1988 – 1998

Humanities class of Tula First Classical Gymnasium.

Publications:

A series of short articles for an international journal “MRS-Bulletin”.

Three issues of English language tests (beginner, intermediary, advanced levels) for International Institute of Distance Education (INFO-Ruteniya).

“Method of associative links as a way of English vocabulary teaching”/in “Young scientists’ selected publications”, Moscow, Moscow State University publishing house, 2004.

Professional qualities:

Foreign languages:

English – fluent,

French – conversational level,

German– enough to read literature,

Italian – basic.

Extensive experience in oral and written translation.

PC user: Word, Excel, Power Point, Outlook, Internet, etc.

Fully acquainted with different office equipment: Xeroxes, faxes, printers, etc. plus basics of troubleshooting.

Excellent oral and written Russian and English.

Outstanding communication and creative abilities.

Good public speaking abilities, correct grammar and pronunciation.

Successful work experience in and with big groups and individual approach to every individual.

Personal qualities:

High responsibility.

Excellent learning ability.

Constantly looking for and finding new, better ways of tackling arising problems.

Creative approach to tasks.

Additional information:

Driving license.

Valid foreign passport.

Pleasant appearance.

Ready for business trips (both in Russia and abroad) if necessary.

Interests and hobbies:

Psychology, advertising, climbing/mountaineering, traveling, fire twirling, aerobics, acrobatics, yoga, hiking and canoeing.

Résumé

Litvinova Ekaterina (Aleksandrovna)

L’âge: 25 années (neé 01.10.1981)

Situation matrimoniale: non mariée, sans enfants

La résidence: metro VDNH, Moscou, la Russie

L’expérience professionnelle:

1. 09.2005 - à present

L’assistante du Directeur Général

La société avec responsabilité limitée BOBST GROUP VOSTOK, la subdivision de groupe des companies BOBST a Russia qui a le quartier general à Suisse.

Fonctions:

Préparation et realization des envois des nouvelle et de publicité (preparation aux seminaries, invitations aux clients aux expositions, etc.)

Traduction de documentation nécessaire: des contrats, de correspondence, de documentation technique.

Accomplissement de toutes des formalités necessaries pour faire des invitations à la Russie pour les étrangers et des invitations aux etats étrangers aux employés et clients de BOBST pour faire des visas.

Rédaction des contrats d'embauchage, rédaction des bases de données personnelles et d’autre documentation du personnel.

Accomplissement d’assurances pour le bureau de BOBST GROUP VOSTOK (les assurance pour les employés, les autos et le meuble).

Communication des données et des nouvelles sur les questions du personnel aux employés de BOBST GROUP VOSTOK.

Assistance aux organizations spéciales dans l'obtention du permis aux employées étrangers pour travailler à la Russie, d’enregistrement pour eux pour rester ou habiter à la Russie et d’autres documents juridiques.

Être la personne de contact dans les relations avec les companies qui fournent les services particuliers: des téléphones urbains, interurbains et mobiles; des voyages; d’imprimerie et le business centre dans lequel BOBST GROUP VOSTOK loue son local.

La sélection du nouvel bureau et discussion sur les conditions du bail.

Recherche des possibilities pour diminuer les dépenses de BOBST GROUP VOSTOK et, après ça, la redaction, la discussion et la conclusion des contrats (services d’hotels, réservation des billets d'avion et de chemins de fer, transport des charges et des documents, services du taxi)

La rédaction des documents: des factures, des procurations, des requêtes, des letters officielles, etc.

Travail avec les clients (agents de l'autorité fonctionnaire aux entreprises): la communication en général, la conduite des listes des personnes de contact, des envois aux clients.

L’interaction effective entre le Directeur Général et tous les employés.

Le soutien dans les voyages d'affaire (services d’hotels, réservation des billets d'avion et de chemins de fer, services du taxi, visa soutien).

L’appui du travail du server à l’aide du consultant.

Préparation des fêtes corporatives.

2. 04.2004 - 09.2005

L’assistante du Directeur Général

BTL-agence “La Service Euro- Asiatique pour la Promotion”

Fonctions:

Analyse d’information et preparation des presentations (en plupart en Power Point)

Traduction et interprétation

Travail avec des bases de données

Correspondance d'affaire

Soutien administrative pour le Directeur Général (en plupart la rédaction des documents)

Organization des voyages d’affaire du Directeur Général (visas, billets, hotels, taxis)

Participation aux négociations, aux accueils, aux rencontres, aux presentations et aux conférences

Bases de données differents (les clients et les employés)

3. 09.2003 - 02.2005

Le professeur d’anglais dans la faculté des langues étrangères

L’Université de Moscou (MGU)

Fonctions:

Enseignement d’anglais

Traduction et interpretation anglais-russe, russe-anglais

Les activités scientifiques

4. 12.2002 - 08.2003

Traducteur

L’agence "Azza Games"

Traduction des jeux d’ordinateur

5. 05.2002 - 10.2002

L’assistante du Directeur du camp d'été Camp Catherine Capers

Camp Catherine Capers (Vermont, les Etats Unis)

Travail dans les Etats Unis d'après le programme Camp Counsellor USA

6. 08.2001 - 05.2002

Salarié (salarié)

Traduction et interpretation anglais-russe, russe-anglais

Travail comme un guide pour les touristes d’Etats Unis

7. 05.1998 - 09.2001

Secrétaire du Directeur Général

La société avec responsabilité limitée KUTUZOV

Fonctions:

Exécution des écritures élémentaires

Réponse aux coups de telephone; travail avec mini-central téléphonique automatique

Envoi et réception des faxes

Planification de chaque journée de travail pour le Directeur Général

Rédaction des documents

Réservation d’hotels, des billets d'avion et de chemins de fer, du taxi

Réponse a correspondance

Travail avec les clients

L’instruction

2003 - L’université de Toula.

Chaire de linguistique, traduction et interprétation et communication transculturelle.

Spécialité: Linguiste. Traducteur et interprète. Professeur. Deux langues étrangères: l’anglais et le francais.

Les connaissances:

Les langues:

L’anglais (très bon)

Le francais (bon)

L'allemand (peut lire)

L’italien (élémentaire)

La russe correct.

Les autres connaissances:

Traduction et interpretation

MS Office: Word, Excel, Power Point, Outlook; Internet-programmes

La connaissance d’etiquette

Une bonne experience communicative

La position créateur active

L’apparence agréable

Le permis de conduire

ICQ: 321-274-517

E-mail: e.litvinova@mail.ru

Вопрос о том, стоит ли доверять людям

2006-08-29T13:03:34Z

Если честно, то я в шоке.

Месяц назад ко мне обратилась моя знакомая (мы вместе летели в Германию, потом я приезжала к ней в гости в Нижний Новгород, а она - ко мне в Москву) и попросила помочь ей сделать визу в Шенген.

Предыстория такова: 4 года назад девочка (назовем её Оля) познакомилась в Египте с немцем. Они очень понравились друг другу, и сейчас, несколько лет после знакомства, назначили свадьбу.

Между тем, девочка к настоящему времени уже год ездила к любимому через Францию, т.к. немецкое посольство отказало ей в визе. Отказало оно ей и в визе невесты.

Так вот. Оля попросила меня помочь и сделать ей приглашение. Я могу заказывать приглашения. Я знаю, как готовить документы в посольства. Оля просила и умоляла меня. Я согласилась.

Я выслала запрос на приглашение Оли и Олиного папы и мне их прислали. Все честно, приглашения настоящие.

И вот в нашу компанию поступил звонок о том, что обоим было отказано в визе. На основании, что они не имеют отношения к нашей компании, т.к. посольство послало запрос к тем, кто прислал приглашение, а те подтвердили, что действительно не имеют. Мол, приглашения выслали по ошибке.

Посольство звонило мне. Я рассказала им всю историю. Они успокоились. Но у меня теперь на душе дюны осадка.

И вот меня теперь мучают три вопроса:

1. что такого сделала Оля, что ее не пускают в Шенген?
2. что грозит мне и нашей компании за то, что я решила согласиться помочь Оле?
3. кто в этой ситуации был неправ и в чем?

И я теперь сижу как полная дура и втыкаю.
Если сможете помочь и вы слышали про подобное - пожалуйста, прокоментируйте.

Счастье

2006-08-18T11:21:06Z

Кто-то из очень древних китайцев сказал.
У счастья пять составляющих: здоровье, разум, творческая сила, любовь и свобода выбора.

Я хочу, чтобы мастер взял меня за руку, привел меня к озеру и показал мне, кто я.

2006-08-18T10:55:42Z

Может быть, тогда я пойму, зачем я.

Ты помнишь многие вещи, — ты можешь стать Британской Энциклопедией; твой ум способен запомнить все библиотеки мира, — но это неправильное вспоминание. Есть лишь одно правильное вспоминание — в то мгновение, когда ты вспомнишь себя.

Вспомнить себя (Притча в изложении Ошо)

Гаутама Будда иллюстрировал это древней историей о львице, которая прыгала с одного холма на другой. Она была беременна и родила в прыжке. Её львёнок упал в стадо, и стадо вырастило его. Естественно, он стал считать себя овцой. Немного странно было, что он был такой большой, такой не похожий ни на кого. Но, может быть, он был уродом. Его воспитали вегетарианцем.

Он вырос, и однажды старый лев в поисках пищи приблизился к овечьему стаду. Он не мог поверить своим глазам. Среди овец гулял молодой лев во всём великолепии, и овцы его не боялись. Старый лев забыл о еде и погнался за стадом. Но молодой лев тоже побежал вместе со стадом. В конце концов, он поймал молодого льва. Тот плакал и рыдал.

— Пожалуйста, позволь мне вернуться к моим сородичам!

Но старый лев подтащил его к ближайшему озеру, тихому, без всякой ряби, которое было, как чистое зеркало, и заставил его увидеть своё отражение в озере, а рядом отражение старого льва. Это было внезапной трансформацией. В то мгновение, как молодой лев увидел, кто он такой, он издал великий рык. Вся долина эхом отразила этот рык. Он никогда раньше не рычал, потому что всегда считал себя овцой и никогда в этом не сомневался.

Старый лев сказал:

— Моя работа сделана. Теперь всё зависит от тебя. Хочешь ли ты вернуться обратно в стадо?

Молодой лев рассмеялся и сказал:

— Прости меня, я совершенно забыл, кто я такой. И я безмерно тебе благодарен за то, что ты помог мне вспомнить.

Гаутама обычно говорил:

— Функция мастера в том, чтобы помочь тебе вспомнить, кто ты такой.

Ты — не часть обыденного мира; твой дом — дом божественного. Ты потерялся в забытьи. Ты забыл, что внутри тебя скрыт Бог. Ты никогда не смотришь вовнутрь — только наружу.

Кто как отдыхает ))

2006-08-18T05:49:41Z

Из сообщений на форуме о летнем отдыхе:

1. Съездил на Байкал. Охренел два раза: от природы и от плацкартного купе.

2. Очень понравился Московский зоопарк. Отдыхали там с сыном две недели.

3. Девушка ищет пару для поездки в Тугулым к родителям на всю жизнь.

4. Россияне! Айда в Болгарию отдыхать все сразу! Будет весело.

5. Сплавлялся на плотах по Чупсовой. Кайф! При прохождении порогов, правда, уносит стаканчики, но если их привязывать, то кайф!

6. В воскресенье решили с детьми сходить в Батут-парк. Заплатили по 500 рублей за билет, пришли. Реальное кидалово! Всем рекомендую.

7. Отель "Шерше аль фам" в Египте - навороченный, только почему-то на 2-м и 5-м этажах нагажено перед лифтом... Причем все время обновляется! Может, это такая фишка специальная, чтоб русские себя как дома чувствовали?

8. Отдыхал в Индии со своей телкой. Не рекомендую. Капризная истеричка.

9. Подмосковный санаторий "Грибная Русь" - для настоящих грибников! Грибы растут прямо в номере!

10. Пока летел в Испанию, проиграл машину и квартиру в карты, с горя напился и потерял цифровик. Поэтому смотрите мои фотки с прошлогоднего юбилея фирмы здесь.

11. Приехали позавчера то ли в Педрум, то ли в Наталию, отель какой-то турецкий, говорят, 5 звезд, все навороты, завтраки-обеды, массажи, - не знаю, пока не был. Главное - есть Интернет, грузится махом, раскладка русская, компы с дырками под флэшки и DVD-резаком, все включены. "Ася" установилась, игрухи разные, - короче, отдыхаю в кайф, всем рекомендую!

12. Как мы бухали в самолете в Таиланд, смотреть здесь! Как мы бухали в Таиланде, смотреть здесь! Как мы бухали в самолете из Таиланда, смотреть здесь! Как мы щас бухаем, смотреть здесь!

13. Купили тур на ослике по Афганистану. Очень довольны. Все было, как нам обещали в турфирме, - и ослик, и пыль, и нищета местных жителей выше всяких похвал!

14. Съездил по путевке "все включено" за 900 баксов. А ВЫПИЛ НА 2300, РЕАЛЬНО, ПАЦАНЫ!

15. Отменно отдохнули в Непале! Хочешь - лезешь на семитысячник, хочешь - спишь в расщелине. Минус - нету жратвы и детских горок.

16. Свет и телевизор приходилось включать самому, смывать в туалете - тоже! И это за 800 долларов! А говорили - все включено!

Расслабляться без отрыва от производства ;)

2006-08-16T10:57:48Z

На производственном совещании:
Хочу обратить внимание сотрудников, работающих непосредственно c
клиентами, на то обстоятельство, что словосочетание "всякая хренотень"
не в полной мере отражает ассортимент товаров и услуг, предоставляемых
нашей компанией.

В ходе вашей работы в нашей компании произошла ошибка. Попробуйте
уволиться и устроиться на работу еще раз.

Последняя стадия офигевания от безделья на работе - это когда
начинаешь читать спам.

Если вас четвертый день подряд клонит в сон - значит, сегодня четверг!

Мужик приходит в фирму устраиваться на работу:
Я слышал, вы ищете нового кассира?
Ага! И старого тоже.

Я с утра уже чаю обпился, табаку обкурился, три газеты прочитал, по
порносайтам прогулялся, дважды обедал... а рабочий день все не
кончается!

Любые дела проходят пять стадий: шумиха, неразбериха, поиск виновных,
наказание невиновных, награждение тех, кто не имеет к этому никакого
отношения.

Каждая невыкуренная сигарета продлевает рабочий день на 12 минут.

Самый страшный день пятница тринадцатое перед рабочей субботой.

Понедельники и Немного рекламы.

2006-08-07T13:45:53Z

Понедельник - это такой время жизни, которое более прозаически называется ЖОПА.

Это когда магнитная карта, которая вам позарез нужна каждый день и ОСОБЕННО СЕЙЧАС, падает в шахту лифта офисного комплекса, где вы работаете.
Диспечер, который отслеживает аварийные ситуации в этом комплексе, вызовет бригаду OTIC, чтобы остановить лифты и ее достать, да, вызовет, но после того, как получит добро у главного инженера, который - мать-перемать, где-то ходит, а мобильник его не-из-ве-стен ни при каких обстоятельствах.

P.S. Все закончится хорошо, если в вашем офисном комплексе любят арендаторов так, как в Галерее Актер Тверской, 16. Почувствуй себя человеком!